We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ke Bu Ke Yi Wen Ni Yi Ge Wen Ti?

from Hold That Tiger by The Muddy Basin Ramblers

supported by
Bradley Nathanson
Bradley Nathanson thumbnail
Jesse Miner
Jesse Miner thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    NOMINATED FOR BEST RECORDING PACKAGE AT THE 2020 GRAMMYS! CD comes in a 7"x 7" sized sleeve designed by Onion Design Associates' Fongming Yang and Andrew Wong, who also earned a Grammy-nomination for our previous release "Formosa Medicine Show (2013)." To coincide with the album's themes, the CD design adopts color schemes and visual elements from traditional Taiwanese folk religion, mixed with 1950s Sci-fi kitch (Jug Band Futurism, if you will). Lyric sheets in English on one side and Chinese translations on the other. For more info on the design: www.behance.net/gallery/72382763/Hold-That-Tiger
    (Thanks to Onion Design for the photos)

    CDs will be sent registered mail (Chunghwa Post) with a tracking number. Shipping times: 10-14 days to most places.

    Includes unlimited streaming of Hold That Tiger via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      $16 USD or more 

     

lyrics

(Ke Bu Ke Yi Wen Ni Yi Ge Wenti = Mandarin Chinese, lit. “Can I ask you a question?”)

Ke, Ke Bu Ke Yi (Can, Can I ask...)
Wen...yi ge wen ti? (...ask you a question?)
Ni, dao di ai bu ai wo? (Do you love me or not?)

Wei? Wei shenme? (Hello? Why…)
Ni bu bu jie dian hua (...don’t you answer the phone?)
Ni hao xiang you xin de ai ren (...it seems that you have a new lover)

Call you up on the telephone
Ting bu dong, I get a busy tone
I wonder if you're all alone
Should I stick around or should I roam?

Who's talking with you?
Do you know that I love you?
Don't you know my heart is true
Are you thinking of me, a brand new love?

Ke, Ke Bu Ke Yi Wen (Can, Can I ask...)
Wen yi ge wen ti? (...ask you a question?)
Ni, dao di ai bu ai wo? (Do you love me or not?)

Ke, Ke Bu Ke Yi Wen (Can, Can I ask...)
Wen yi ge wen ti? (...ask you a question?)
Ni, dao di ai bu ai wo? (Do you love me or not?)

Wei? Wei shen me? (Hello? Why…)
Ni bu ni bu jie dian hua (...don’t you answer the phone?)
Ni hao xiang you xin de ai ren (...it seems that you have a new lover)

Do you want me in the end?
Did you want me when it began?
Will you think of me sometimes?
When the future comes, will the birdies cry?

Who's talking with you
Do you know that I love you?
Don't you know my heart is true
Are you thinking of me, a brand new love?

Ke, Ke Bu Ke Yi Wen (Can, Can I ask...)
Wen ni yi ge wen ti? (...ask you a question?)
Ni, dao di ai bu ai wo? (Do you love me or not?)

credits

from Hold That Tiger, released November 1, 2018

license

all rights reserved

tags

about

The Muddy Basin Ramblers image

The Muddy Basin Ramblers Taipei, Taiwan

Hello! We're Formosa's Favorite Hepcats, playing jug band, blues, string band and swing jazz...and original music inspired by all of the above. Founded in 2003 by US/UK expats living in Taipei,Taiwan. 大家好！我們是泥灘地浪人！

contact / help

Contact The Muddy Basin Ramblers

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like The Muddy Basin Ramblers, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now